Ostern in Äthiopien 

Das Leben ist für die meisten Menschen in einem kleinen Ort in der Nähe von Addis Abeba nicht einfach. Diese Region ist mit vielen Herausforderungen konfrontiert. Hauptsächlich leben dort Kriegsveteranen, die in Rente gegangen sind und sich mit ihren Familien in der Gegend niedergelassen haben. Ein niedriges Einkommen und der Kampf gegen die Armut prägen das Leben dieser Familien. Es ist schwierig, den Lebensunterhalt zu verdienen. Einige jedoch, wie Anteneh und Tsehaynesh, lassen sich nicht unterkriegen. 

Ostern in Äthiopien 

Das Leben ist für die meisten Menschen in einem kleinen Ort in der Nähe von Addis Abeba nicht einfach. Diese Region ist mit vielen Herausforderungen konfrontiert. Hauptsächlich leben dort Kriegsveteranen, die in Rente gegangen sind und sich mit ihren Familien in der Gegend niedergelassen haben. Ein niedriges Einkommen und der Kampf gegen die Armut prägen das Leben dieser Familien. Es ist schwierig, den Lebensunterhalt zu verdienen. Einige jedoch, wie Anteneh und Tsehaynesh, lassen sich nicht unterkriegen. 

Ostern in Äthiopien 

Das Leben ist für die meisten Menschen in einem kleinen Ort in der Nähe von Addis Abeba nicht einfach. Diese Region ist mit vielen Herausforderungen konfrontiert. Hauptsächlich leben dort Kriegsveteranen, die in Rente gegangen sind und sich mit ihren Familien in der Gegend niedergelassen haben. Ein niedriges Einkommen und der Kampf gegen die Armut prägen das Leben dieser Familien. Es ist schwierig, den Lebensunterhalt zu verdienen. Einige jedoch, wie Anteneh und Tsehaynesh, lassen sich nicht unterkriegen. 

Für Anteneh, Ehemann und Vater, war die tägliche Suche nach Arbeit eine ständige Qual: voller Ungewissheit, ob er an diesem Tag Geld verdienen würde. Trotz der Herausforderungen blieben seine Frau Tsehaynesh und er zusammen und suchten gemeinsam nach Lösungen. 

Auf ihrer Suche nach Lösungen fanden sie in der lokalen Partnerkirche von Compassion Unterstützung. Deren ganzheitlicher Ansatz bot ihnen materielle Hilfe und gab ihnen ein erneutes Gefühl von Würde und Zugehörigkeit. Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als Ostern, um die Liebe zu zeigen, die von dieser Familie ausgeht. 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Familienzeit mit Popcorn und Fladenbrot"

Die Verantwortung des Vaters  

Wenn Feiertage wie Ostern in dieser Region anstehen, sind die Straßen und Häuser von Liebe und Glück erfüllt. Das kulturelle Erbe und die religiöse Bedeutung tragen dazu bei. Für Anteneh bedeutet Ostern, eine besondere Verantwortung – wie für jeden anderen Äthiopier. Es ist eine Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Männer wie Anteneh sind dafür verantwortlich, dass ihr Zuhause mit allem Notwendigen gefüllt ist, um das Fest zu feiern.  

„Wenn Ostern kommt“, erklärt Anteneh stolz, „besteht die Hauptaufgabe des Mannes im Haus, des Ehemanns und des Vaters, darin, ein Huhn oder ein Schaf oder sogar Ochsenfleisch mitzubringen, das von einer Gruppe von Leuten geteilt wird, die ‚Kircha‘ genannt wird.“ 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Ochsenfleischsuppe"

Dabei geht es nicht nur um die Bereitstellung von Lebensmitteln. Es symbolisiert die Rolle des Vaters, für Schutz und Versorgung zu sorgen. Die Tradition geht noch viel tiefer. Es ist wichtig, das Tier zu segnen, egal ob es sich um ein bescheidenes Huhn oder ein wertvolles Schaf handelt. Auch das Tier zu schlachten, liegt in seinen Händen.  

„Es ist der Ehemann, der das Tier, egal ob Huhn oder Schaf, segnet und zerlegt“, erklärt Anteneh. „Der Vater stellt alles Notwendige bereit, um den Feiertag mit seiner Familie zelebrieren zu können.“ 

Antenehs Eltern haben diese Tradition an ihn weitergegeben und so will er sie auch an seine Tochter weitergeben. 

Der Stolz einer Mutter 

Tsehaynesh hat ein ansteckendes Lachen. Sie blickt auf die Feiertage und erzählt: „Jede Mahlzeit, die wir zu Ostern zubereiten, ist nicht nur Essen. Es ist eine Möglichkeit, unsere Liebe und unseren Glauben mit anderen zu teilen. Es bringt unsere Familie näher zusammen.  

Die Feiertage beginnen für Tsehaynesh mit der Vorbereitung des traditionellen Gerichts Doro Wot. „Um ein Doro Wot zuzubereiten, muss man zunächst Zwiebeln schälen. Die Sauce, die wir herstellen, ist ein zeitaufwändiger Prozess. Sobald man die Zwiebeln klein geschnitten hat, röstet man sie mit Öl, Berbere (rote Gewürzmischung) und fügt schließlich Butter hinzu“, erklärt Tsehaynesh. „Jetzt ist die Soße fertig, um das gut geputzte Hähnchen hineinzulegen und weitere 40 Minuten zu kochen.“ Während sie sich auf das Garen des Hühnchens konzentriert, backt sie auch das Brot Seite an Seite. 

„Mutter zu sein, ist oft herausfordernd, aber ich tue es aus Liebe“, antwortet Tsehaynesh mit einem strahlenden Lächeln. Die Mahlzeit, die sie für den Feiertag vorbereitet hat, stammen aus den Lebensmittelpaketen des Compassion-Kinderzentrums, das ihre 4-jährige Tochter Elbetel besucht.  

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Osteressen"

Gemeinsam essen 

Die typischen Gerüche des Osterfestes erfüllen das kleine Haus. Anteneh holt das Dabo raus – ein traditionelles, sorgfältig zubereitetes Brot. Er erklärt: „Es ist der Mann, der das Brot segnet und es schneidet, um es mit der Familie zu teilen.“ Das Segnen und Brechen des Brotes ist ein Symbol dafür, dass er für seine Familie sorgt und sie geistlich stärkt. 

Die Familie versammelt sich um den Tisch, auf dem ein einzelner Teller mit einem köstlichen Gericht steht, das von allen gemeinsam genutzt wird. „Normalerweise teilen wir uns in Äthiopien die Teller“, erklärt Anteneh. Der gemeinsame Teller symbolisiert ihre Einheit. Es ist eine Erinnerung daran, dass sie alle miteinander verbunden sind und an den Freuden und Leiden des anderen teilhaben. 

Die schönste Tradition ist für sie die Gursha (was auf Amharisch „Bissen“ bedeutet). Es ist eine geschätzte äthiopische Tradition, bei der geliebte Menschen Essen teilen, indem sie sich gegenseitig füttern. Das symbolisiert Liebe, Fürsorge und Zusammengehörigkeit. „Das machen wir nicht nur für Familienmitglieder, sondern auch für Freunde und sogar Fremde“, sagt Anteneh. „Es ist ein Zeichen der Höflichkeit, Liebe und Fürsorge.“ 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Familienzeit mit Popcorn"

Ostern mit den Augen eines Kindes 

Für die 4-jährige Tochter Elbetel ist Ostern eine Zeit der Freude und des Lachens. Sie beobachtet ihren Vater. Anteneh blickt auf seine Familie und ist Gott dankbar. Obwohl sie als Familie durch dick und dünn gehen, weiß er die Unterstützung der lokalen Partnerkirche von Compassion zu schätzen. Die Ostertraditionen geben ihnen Zuversicht, gemeinsam jede Herausforderung zu meistern. Für seine Familie ist Ostern nicht nur ein Feiertag. Es ist eine Feier des Lebens, ihrer Liebe und eine Erinnerung daran, dass auch im Angesicht von Widrigkeiten immer Hoffnung gefunden werden kann. 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Ostern in den Augen der Kinder"

Bericht und Fotos: Girum, Compassion Äthiopien 

Für Anteneh, Ehemann und Vater, war die tägliche Suche nach Arbeit eine ständige Qual: voller Ungewissheit, ob er an diesem Tag Geld verdienen würde. Trotz der Herausforderungen blieben seine Frau Tsehaynesh und er zusammen und suchten gemeinsam nach Lösungen. 

Auf ihrer Suche nach Lösungen fanden sie in der lokalen Partnerkirche von Compassion Unterstützung. Deren ganzheitlicher Ansatz bot ihnen materielle Hilfe und gab ihnen ein erneutes Gefühl von Würde und Zugehörigkeit. Es gibt keinen besseren Zeitpunkt als Ostern, um die Liebe zu zeigen, die von dieser Familie ausgeht. 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Familienzeit mit Popcorn und Fladenbrot"

Die Verantwortung des Vaters  

Wenn Feiertage wie Ostern in dieser Region anstehen, sind die Straßen und Häuser von Liebe und Glück erfüllt. Das kulturelle Erbe und die religiöse Bedeutung tragen dazu bei. Für Anteneh bedeutet Ostern, eine besondere Verantwortung – wie für jeden anderen Äthiopier. Es ist eine Tradition, die von Generation zu Generation weitergegeben wird. Männer wie Anteneh sind dafür verantwortlich, dass ihr Zuhause mit allem Notwendigen gefüllt ist, um das Fest zu feiern.  

„Wenn Ostern kommt“, erklärt Anteneh stolz, „besteht die Hauptaufgabe des Mannes im Haus, des Ehemanns und des Vaters, darin, ein Huhn oder ein Schaf oder sogar Ochsenfleisch mitzubringen, das von einer Gruppe von Leuten geteilt wird, die ‚Kircha‘ genannt wird.“ 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Ochsenfleischsuppe"

Dabei geht es nicht nur um die Bereitstellung von Lebensmitteln. Es symbolisiert die Rolle des Vaters, für Schutz und Versorgung zu sorgen. Die Tradition geht noch viel tiefer. Es ist wichtig, das Tier zu segnen, egal ob es sich um ein bescheidenes Huhn oder ein wertvolles Schaf handelt. Auch das Tier zu schlachten, liegt in seinen Händen.  

„Es ist der Ehemann, der das Tier, egal ob Huhn oder Schaf, segnet und zerlegt“, erklärt Anteneh. „Der Vater stellt alles Notwendige bereit, um den Feiertag mit seiner Familie zelebrieren zu können.“ 

Antenehs Eltern haben diese Tradition an ihn weitergegeben und so will er sie auch an seine Tochter weitergeben. 

Der Stolz einer Mutter 

Tsehaynesh hat ein ansteckendes Lachen. Sie blickt auf die Feiertage und erzählt: „Jede Mahlzeit, die wir zu Ostern zubereiten, ist nicht nur Essen. Es ist eine Möglichkeit, unsere Liebe und unseren Glauben mit anderen zu teilen. Es bringt unsere Familie näher zusammen.  

Die Feiertage beginnen für Tsehaynesh mit der Vorbereitung des traditionellen Gerichts Doro Wot. „Um ein Doro Wot zuzubereiten, muss man zunächst Zwiebeln schälen. Die Sauce, die wir herstellen, ist ein zeitaufwändiger Prozess. Sobald man die Zwiebeln klein geschnitten hat, röstet man sie mit Öl, Berbere (rote Gewürzmischung) und fügt schließlich Butter hinzu“, erklärt Tsehaynesh. „Jetzt ist die Soße fertig, um das gut geputzte Hähnchen hineinzulegen und weitere 40 Minuten zu kochen.“ Während sie sich auf das Garen des Hühnchens konzentriert, backt sie auch das Brot Seite an Seite. 

„Mutter zu sein, ist oft herausfordernd, aber ich tue es aus Liebe“, antwortet Tsehaynesh mit einem strahlenden Lächeln. Die Mahlzeit, die sie für den Feiertag vorbereitet hat, stammen aus den Lebensmittelpaketen des Compassion-Kinderzentrums, das ihre 4-jährige Tochter Elbetel besucht.  

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Osteressen"

Gemeinsam essen 

Die typischen Gerüche des Osterfestes erfüllen das kleine Haus. Anteneh holt das Dabo raus – ein traditionelles, sorgfältig zubereitetes Brot. Er erklärt: „Es ist der Mann, der das Brot segnet und es schneidet, um es mit der Familie zu teilen.“ Das Segnen und Brechen des Brotes ist ein Symbol dafür, dass er für seine Familie sorgt und sie geistlich stärkt. 

Die Familie versammelt sich um den Tisch, auf dem ein einzelner Teller mit einem köstlichen Gericht steht, das von allen gemeinsam genutzt wird. „Normalerweise teilen wir uns in Äthiopien die Teller“, erklärt Anteneh. Der gemeinsame Teller symbolisiert ihre Einheit. Es ist eine Erinnerung daran, dass sie alle miteinander verbunden sind und an den Freuden und Leiden des anderen teilhaben. 

Die schönste Tradition ist für sie die Gursha (was auf Amharisch „Bissen“ bedeutet). Es ist eine geschätzte äthiopische Tradition, bei der geliebte Menschen Essen teilen, indem sie sich gegenseitig füttern. Das symbolisiert Liebe, Fürsorge und Zusammengehörigkeit. „Das machen wir nicht nur für Familienmitglieder, sondern auch für Freunde und sogar Fremde“, sagt Anteneh. „Es ist ein Zeichen der Höflichkeit, Liebe und Fürsorge.“ 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Familienzeit mit Popcorn"

Ostern mit den Augen eines Kindes 

Für die 4-jährige Tochter Elbetel ist Ostern eine Zeit der Freude und des Lachens. Sie beobachtet ihren Vater. Anteneh blickt auf seine Familie und ist Gott dankbar. Obwohl sie als Familie durch dick und dünn gehen, weiß er die Unterstützung der lokalen Partnerkirche von Compassion zu schätzen. Die Ostertraditionen geben ihnen Zuversicht, gemeinsam jede Herausforderung zu meistern. Für seine Familie ist Ostern nicht nur ein Feiertag. Es ist eine Feier des Lebens, ihrer Liebe und eine Erinnerung daran, dass auch im Angesicht von Widrigkeiten immer Hoffnung gefunden werden kann. 

alt="Ostern 2025, Compassion Deutschland, Anteneh und Tsehaynesh in Äthiopien bereiten sich auf Ostern vor, Ostern in den Augen der Kinder"

Bericht und Fotos: Girum, Compassion Äthiopien